Peanut Butter Custard Surprise and Other Anime Translation Crimes Against Humanity
Before anime localization became the careful, culturally-aware craft it is today, studios were out here renaming characters, rewriting entire storylines, and serving up some truly unhinged English dialogue. We're digging into the most infamous translation disasters in anime history — and what the industry actually learned from the wreckage.